哈該書 1:7

【和合本】
 萬(DET) 軍(N) 之(T) 耶和華(N) 如此(N) 說(Vt) :(COLONCATEGORY) 「(PARENTHESISCATEGORY) 你們(N) 要(ADV) 省察(Vt) 自己(N) 的(T) 行為(N) 。(PERIODCATEGORY)

【新譯本】
 萬(DET) 軍(N) 之(T) 耶和華(N) 如此(N) 說(Vt) :(COLONCATEGORY) 「(PARENTHESISCATEGORY) 你們(N) 要(ADV) 省察(Vt) 自己(N) 的(T) 行為(N) 。(PERIODCATEGORY)

【現代中文譯本】
 我(N) ─(FW) 上主(N) ,(COMMACATEGORY) 萬軍(N) 的(T) 統帥(N) 要(ADV) 你們(N) 檢討(Vt) 自己(N) 的(T) 景況(N) 。(PERIODCATEGORY)

本內容由中央研究院資訊科學所中文斷詞服務所產生