以弗所書 3:13
I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽這原是你們的榮耀。
以賽亞書 48:10
See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。
羅馬書 5:3
- 5
Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character; and character, hope.
And hope does not put us to shame, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，
忍耐生老練，老練生盼望；
盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。
羅馬書 8:18
I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。
哥林多後書 4:17
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
以賽亞書 63:9
In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
他們在一切苦難中，他也同受苦難；並且他面前的使者拯救他們；他以慈愛和憐憫救贖他們；在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。
詩篇 119:71
It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。
耶利米書 15:11
The Lord said, "Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will make your enemies plead with you in times of disaster and times of distress.
耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。
羅馬書 8:28
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
提摩太後書 2:9
for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God's word is not chained.
我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。
詩篇 107:19
Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.
於是，他們在苦難中哀求耶和華；他從他們的禍患中拯救他們。
詩篇 119:153
Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.
求你看顧我的苦難，搭救我，因我不忘記你的律法。
哥林多後書 1:7
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.
我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。
哥林多後書 1:3
- 4
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。
提摩太後書 2:12
if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us;
我們若能忍耐，也必和他一同作王；我們若不認他，他也必不認我們；
提摩太後書 2:3
Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。
詩篇 119:67
Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.
我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。
羅馬書 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？
詩篇 34:19
The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;
義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，
詩篇 107:41
But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.
他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊群。
彼得前書 4:19
So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.
所以那照神旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
彼得前書 5:9
Resist him, standing firm in the faith, because you know that the family of believers throughout the world is undergoing the same kind of sufferings.
你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。
希伯來書 5:8
Son though he was, he learned obedience from what he suffered
他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
約伯記 36:8
But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,
他們若被鎖鍊捆住，被苦難的繩索纏住，
詩篇 132:1
Lord, remember David and all his self-denial.
（上行之詩。）耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難！
羅馬書 8:13
For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.
你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。
提摩太後書 1:12
That is why I am suffering as I am. Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.
為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的（或作：他所交託我的），直到那日。
提摩太後書 4:5
But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.
你卻要凡事謹慎，忍受苦難，作傳道的工夫，盡你的職分。
創世記 42:21
They said to one another, "Surely we are being punished because of our brother. We saw how distressed he was when he pleaded with us for his life, but we would not listen; that's why this distress has come on us."
他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裡的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」
列王記上 1:29
The king then took an oath: "As surely as the Lord lives, who has delivered me out of every trouble,
王起誓說：「我指著救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓。
約伯記 36:21
Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.
你要謹慎，不可重看罪孽，因你選擇罪孽過於選擇苦難。
詩篇 119:92
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了！
使徒行傳 7:10
and rescued him from all his troubles. He gave Joseph wisdom and enabled him to gain the goodwill of Pharaoh king of Egypt. So Pharaoh made him ruler over Egypt and all his palace.
救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。
雅各書 5:1
Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming on you.
嗐！你們這些富足人哪，應當哭泣、號咷，因為將有苦難臨到你們身上。
