彼得前書 3:3
- 4
Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.
Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God's sight.
你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，
只要以裡面存著長久溫柔，安靜的心為妝飾；這在神面前是極寶貴的。
約翰福音 7:24
Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."
不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」
雅各書 2:1
My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.
我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按著外貌待人。
撒母耳記上 16:7
But the Lord said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart."
耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」
約翰福音 8:15
You judge by human standards; I pass judgment on no one.
你們是以外貌（原文作憑肉身）判斷人，我卻不判斷人。
提摩太後書 3:5
having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.
有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。
創世記 1:26
Then God said, "Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals, and over all the creatures that move along the ground."
神說：「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」
雅各書 2:9
But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers.
但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。
申命記 22:5
A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the Lord your God detests anyone who does this.
「婦女不可穿戴男子所穿戴的，男子也不可穿婦女的衣服，因為這樣行都是耶和華你神所憎惡的。
哥林多後書 5:16
So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
所以，我們從今以後，不憑著外貌（原文作肉體；本節同）認人了。雖然憑著外貌認過基督，如今卻不再這樣認他了。
提摩太前書 2:9
I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,
又願女人廉恥、自守，以正派衣裳為妝飾，不以編髮、黃金、珍珠，和貴價的衣裳為妝飾；
利未記 19:28
" 'Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
不可為死人用刀劃身，也不可在身上刺花紋。我是耶和華。
箴言 31:30
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
艷麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。
哥林多前書 6:19
- 20
Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的；並且你們不是自己的人；
因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
雅各書 1:23
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror
因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，
彼得前書 3:3
Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.
你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，
箴言 11:22
Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.
婦女美貌而無見識，如同金環帶在豬鼻上。
馬太福音 23:28
In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
你們也是如此，在人前，外面顯出公義來，裡面卻裝滿了假善和不法的事。
創世記 1:27
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.
神就照著自己的形像造人，乃是照著他的形像造男造女。
詩篇 139:14
I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。
傳道書 11:10
So then, banish anxiety from your heart and cast off the troubles of your body, for youth and vigor are meaningless.
所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。
馬可福音 12:14
They came to him and said, "Teacher, we know that you are a man of integrity. You aren't swayed by others, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay the imperial tax to Caesar or not?
他們來了，就對他說：「夫子，我們知道你是誠實的，什麼人你都不徇情面；因為你不看人的外貌，乃是誠誠實實傳神的道。納稅給該撒可以不可以？
路加福音 12:22
- 23
Then Jesus said to his disciples: "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear.
For life is more than food, and the body more than clothes.
耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，為身體憂慮穿什麼；
因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。
申命記 1:17
Do not show partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be afraid of anyone, for judgment belongs to God. Bring me any case too hard for you, and I will hear it."
審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。』
申命記 16:19
Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the innocent.
不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。
