箴言 3:5
- 6
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;
in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，
在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。
以賽亞書 41:10
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.
你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
約翰福音 16:33
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."
我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」
希伯來書 10:35
So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。
約翰福音 14:14
You may ask me for anything in my name, and I will do it.
你們若奉我的名求什麼，我必成就。」
出埃及記 14:14
The Lord will fight for you; you need only to be still."
耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。」
約伯記 5:19
From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you.
你六次遭難，他必救你；就是七次，災禍也無法害你。
約伯記 8:20
- 21
"Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。
他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。
詩篇 54:4
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
神是幫助我的，是扶持我命的。
使徒行傳 20:35
In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.' "
我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
創世記 2:18
The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
耶和華神說：「那人獨居不好，我要為他造一個配偶幫助他。」
歷代志下 14:11
Then Asa called to the Lord his God and said, "Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail against you."
亞撒呼求耶和華他的神說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華我們的神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
詩篇 9:9
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。
詩篇 32:7
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）
詩篇 138:7
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life. You stretch out your hand against the anger of my foes; with your right hand you save me.
我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。
創世記 2:24
That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.
因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
詩篇 34:19
The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;
義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，
詩篇 37:24
though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.
他雖失腳也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他（或作：攙扶他的手）。
詩篇 145:14
The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
凡跌倒的，耶和華將他們扶持；凡被壓下的，將他們扶起。
詩篇 146:8
the Lord gives sight to the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous.
耶和華開了瞎子的眼睛；耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。
傳道書 4:9
Two are better than one, because they have a good return for their labor:
兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。
以弗所書 5:25
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。
腓立比書 4:13
I can do all this through him who gives me strength.
我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
約翰一書 4:18
There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.
愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。
申命記 15:7
- 11
If anyone is poor among your fellow Israelites in any of the towns of the land the Lord your God is giving you, do not be hardhearted or tightfisted toward them.
Rather, be openhanded and freely lend them whatever they need.
Be careful not to harbor this wicked thought: "The seventh year, the year for canceling debts, is near," so that you do not show ill will toward the needy among your fellow Israelites and give them nothing. They may then appeal to the Lord against you, and you will be found guilty of sin.
Give generously to them and do so without a grudging heart; then because of this the Lord your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
There will always be poor people in the land. Therefore I command you to be openhanded toward your fellow Israelites who are poor and needy in your land.
「在耶和華你神所賜你的地上，無論哪一座城裡，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍著心、揝著手不幫補你窮乏的弟兄。
總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。
你要謹慎，不可心裡起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，什麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。
你總要給他，給他的時候心裡不可愁煩；因耶和華你的神必在你這一切所行的，並你手裡所辦的事上，賜福與你。
原來那地上的窮人永不斷絕；所以我吩咐你說：『總要向你地上困苦窮乏的弟兄鬆開手。』」
約伯記 29:11
- 13
Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,
because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist them.
The one who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.
耳朵聽我的，就稱我有福；眼睛看我的，便稱讚我；
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。
將要滅亡的為我祝福；我也使寡婦心中歡樂。
詩篇 22:24
For he has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.
因為他沒有藐視憎惡受苦的人，也沒有向他掩面；那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。
詩篇 71:20
Though you have made me see troubles, many and bitter, you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.
你是叫我們多經歷重大急難的，必使我們復活，從地的深處救上來。
詩篇 118:7
The Lord is with me; he is my helper. I look in triumph on my enemies.
在那幫助我的人中，有耶和華幫助我，所以我要看見那恨我的人遭報。
約翰福音 14:13
- 14
And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.
You may ask me for anything in my name, and I will do it.
你們奉我的名無論求什麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。
你們若奉我的名求什麼，我必成就。」
約翰一書 3:17
If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be that person?
凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裡面呢？
詩篇 18:2
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn:2Hornhere symbolizes strength. of my salvation, my stronghold.
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
詩篇 18:28
You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.
你必點著我的燈；耶和華我的神必照明我的黑暗。
詩篇 31:23
Love the Lord, all his faithful people! The Lord preserves those who are true to him, but the proud he pays back in full.
耶和華的聖民哪，你們都要愛他！耶和華保護誠實人，足足報應行事驕傲的人。
詩篇 37:5
Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this:
當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。
詩篇 72:12
For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
詩篇 91:10
- 11
no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.
For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。
因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。
彌迦書 7:8
Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the Lord will be my light.
我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻作我的光。
那鴻書 1:7
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,
耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。
路加福音 6:38
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you."
你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流的倒在你們懷裡；因為你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」
約翰福音 14:16
And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever-
我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師（或作：訓慰師；下同），叫他永遠與你們同在，
帖撒羅尼迦後書 3:13
And as for you, brothers and sisters, never tire of doing what is good.
弟兄們，你們行善不可喪志。
雅各書 1:27
Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。
詩篇 30:10
Hear, Lord, and be merciful to me; Lord, be my help."
耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！
詩篇 121:2
My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.
我的幫助從造天地的耶和華而來。
箴言 19:17
Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done.
憐憫貧窮的，就是借給耶和華；他的善行，耶和華必償還。
哥林多前書 11:3
But I want you to realize that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；神是基督的頭。
彼得前書 3:7
Husbands, in the same way be considerate as you live with your wives, and treat them with respect as the weaker partner and as heirs with you of the gracious gift of life, so that nothing will hinder your prayers.
你們作丈夫的，也要按情理﹝原文作知識﹞和妻子同住；因他比你軟弱，（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿）與你一同承受生命之恩的，所以要敬重他。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。
詩篇 34:6
This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.
我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。
詩篇 121:1
- 8
I lift up my eyes to the mountains- where does my help come from?
My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.
He will not let your foot slip- he who watches over you will not slumber;
indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
The Lord watches over you- the Lord is your shade at your right hand;
the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
The Lord will keep you from all harm- he will watch over your life;
the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.
（上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？
我的幫助從造天地的耶和華而來。
他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！
保護以色列的，也不打盹也不睡覺。
保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。
白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。
耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。
你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。
