帖撒羅尼迦前書 5:11
Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。
希伯來書 10:24
- 25
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another-and all the more as you see the Day approaching.
又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。
你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道（原文作看見）那日子臨近，就更當如此。
希伯來書 10:25
not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another-and all the more as you see the Day approaching.
你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道（原文作看見）那日子臨近，就更當如此。
馬太福音 18:20
For where two or three gather in my name, there am I with them."
因為無論在那裡，有兩三個人奉我的名聚會，那裡就有我在他們中間。」
約翰一書 1:3
We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。
希伯來書 10:24
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,
又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。
傳道書 4:9
- 12
Two are better than one, because they have a good return for their labor:
If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.
Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。
若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。
再者，二人同睡就都暖和，一人獨睡怎能暖和呢？
有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。
帖撒羅尼迦前書 5:14
And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.
我們又勸弟兄們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，也要向眾人忍耐。
箴言 27:17
As iron sharpens iron, so one person sharpens another.
鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感（原文作磨朋友的臉）也是如此。
以弗所書 5:30
for we are members of his body.
因我們是他身上的肢體（有古卷加：就是他的骨他的肉）。
腓立比書 2:2
then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.
你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。
加拉太書 6:2
Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
詩篇 55:14
with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.
我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在神的殿中同行。
約翰福音 17:21
- 23
that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.
I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one-
I in them and you in me-so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。
你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。
我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全的合而為一，叫世人知道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。
歌羅西書 3:16
Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富的存在心裡，（或作：當把基督的道理豐豐富富的存在心裡，以各樣的智慧），用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。
約翰福音 13:34
"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
羅馬書 12:10
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。
彼得前書 3:15
But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,
只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；
約翰一書 4:11
- 13
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.
This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。
從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，神就住在我們裡面，愛他的心在我們裡面得以完全了。
神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。
約翰一書 4:13
This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。
使徒行傳 2:44
- 47
All the believers were together and had everything in common.
They sold property and possessions to give to anyone who had need.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
信的人都在一處，凡物公用；
並且賣了田產，家業，照各人所需用的分給各人。
他們天天同心合意恆切的在殿裡，且在家中擘餅，存著歡喜、誠實的心用飯，
讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。
哥林多前書 12:12
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。
希伯來書 13:1
Keep on loving one another as brothers and sisters.
你們務要常存弟兄相愛的心。
彼得前書 3:8
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。
出埃及記 29:45
Then I will dwell among the Israelites and be their God.
我要住在以色列人中間，作他們的神。
約翰福音 17:21
that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.
使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。
使徒行傳 2:42
They devoted themselves to the apostles' teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。
哥林多後書 13:11
Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的神必常與你們同在。
歌羅西書 2:2
My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ,
要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧秘，就是基督；
約翰一書 4:11
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。
啟示錄 3:20
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.
看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他，他與我一同坐席。
羅馬書 1:12
that is, that you and I may be mutually encouraged by each other's faith.
這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。
哥林多後書 6:14
Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?
你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢？光明和黑暗有什麼相通呢？
以弗所書 4:11
- 16
So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,
to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up
until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.
Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.
Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.
From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.
他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，
為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，
直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，
使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；
惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，
全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。
以弗所書 5:19
speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,
當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說，口唱心和的讚美主。
約翰一書 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
約翰二書 1:9
- 11
Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them.
Anyone who welcomes them shares in their wicked work.
凡越過基督的教訓、不常守著的，就沒有神；常守這教訓的，就有父又有子。
若有人到你們那裡，不是傳這教訓，不要接他到家裡，也不要問他的安；
因為問他安的，就在他的惡行上有分。
使徒行傳 2:44
All the believers were together and had everything in common.
信的人都在一處，凡物公用；
哥林多後書 6:16
What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
神的殿和偶像有什麼相同呢？因為我們是永生神的殿，就如神曾說：我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。
彼得前書 2:17
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。
彼得前書 4:9
Offer hospitality to one another without grumbling.
你們要互相款待，不發怨言。
約翰一書 2:28
And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.
小子們哪，你們要住在主裡面。這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；當他來的時候，在他面前也不至於慚愧。
