馬太福音 10:26
- 28
"So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
「所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。
我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。
那殺身體，不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。
箴言 11:13
A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret.
往來傳舌的，洩漏密事；心中誠實的，遮隱事情。
路加福音 12:2
There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事，沒有不被人知道的。
馬太福音 12:36
- 37
But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."
我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；
因為要憑你的話定你為義，也要憑你的話定你有罪。」
傳道書 12:14
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。
以弗所書 4:25
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.
所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
以弗所書 4:29
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
腓立比書 4:6
- 8
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable-if anything is excellent or praiseworthy-think about such things.
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。
神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。
希伯來書 4:12
For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。
箴言 21:23
Those who guard their mouths and their tongues keep themselves from calamity.
謹守口與舌的，就保守自己免受災難。
羅馬書 2:16
This will take place on the day when God judges people's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。
