馬太福音 25:4
The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.
聰明的拿著燈，又預備油在器皿裡。
創世記 22:14
So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the Lord it will be provided."
亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」（就是耶和華必預備的意思），直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」
馬太福音 24:44
So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.
所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」
路加福音 12:47
"The servant who knows the master's will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.
僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；
約伯記 27:17
what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.
他只管預備，義人卻要穿上；他的銀子，無辜的人要分取。
箴言 30:25
Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
螞蟻是無力之類，卻在夏天預備糧食。
馬太福音 3:3
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.' "
這人就是先知以賽亞所說的。他說：「在曠野有人聲喊著說：預備主的道，修直他的路！」
詩篇 78:20
True, he struck the rock, and water gushed out, streams flowed abundantly, but can he also give us bread? Can he supply meat for his people?"
他曾擊打磐石，使水湧出，成了江河；他還能賜糧食嗎？還能為他的百姓預備肉嗎？
詩篇 97:11
Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.
散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。
箴言 8:31
rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
踴躍在他為人預備可住之地，也喜悅住在世人之間。
路加福音 1:76
And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,
孩子啊！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，
彼得前書 3:15
But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,
只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔、敬畏的心回答各人；
路加福音 12:40
You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him."
你們也要預備；因為你們想不到的時候，人子就來了。」
箴言 21:31
The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord.
馬是為打仗之日預備的；得勝乃在乎耶和華。
詩篇 7:12
If he does not relent, he will sharpen his sword; he will bend and string his bow.
若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。
詩篇 10:17
You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,
耶和華啊，謙卑人的心願，你早已知道（原文作聽見）。你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
詩篇 61:7
May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.
他必永遠坐在神面前；願你預備慈愛和誠實保佑他！
詩篇 74:16
The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。
詩篇 68:10
Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.
你的會眾住在其中；神啊，你的恩惠是為困苦人預備的。
出埃及記 23:20
"See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.
「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。
詩篇 65:9
You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。
詩篇 132:17
"Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one.
我要叫大衛的角在那裡發生；我為我的受膏者預備明燈。
以賽亞書 62:10
Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.
你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗，
馬太福音 11:10
This is the one about whom it is written: " 'I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.' ote style="f" caller="+"> 11:10 Mal. 3:1
經上記著說：『我要差遣我的使者在你前面預備道路』，所說的就是這個人。
約伯記 38:41
Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?
烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告神；那時，誰為他預備食物呢？
箴言 19:29
Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.
刑罰是為褻慢人預備的；鞭打是為愚昧人的背預備的。
箴言 24:27
Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.
你要在外頭預備工料，在田間辦理整齊，然後建造房屋。
馬太福音 20:23
Jesus said to them, "You will indeed drink from my cup, but to sit at my right or left is not for me to grant. These places belong to those for whom they have been prepared by my Father."
耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」
馬太福音 24:42
"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是那一天來到。
約書亞記 1:11
"Go through the camp and tell the people, 'Get your provisions ready. Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the Lord your God is giving you for your own.' "
「你們要走遍營中，吩咐百姓說：『當預備食物；因為三日之內你們要過這約但河，進去得耶和華你們神賜你們為業之地。』」
士師記 13:15
Manoah said to the angel of the Lord, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you."
瑪挪亞對耶和華的使者說：「求你容我們款留你，好為你預備一隻山羊羔。」
出埃及記 34:2
Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.
明日早晨，你要預備好了，上西乃山，在山頂上站在我面前。
路加福音 21:36
Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."
你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」
羅馬書 13:11
And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
再者，你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。
民數記 23:1
Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."
巴蘭對巴勒說：「你在這裡給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」
申命記 19:3
Determine the distances involved and divide into three parts the land the Lord your God is giving you as an inheritance, so that a person who kills someone may flee for refuge to one of these cities.
要將耶和華你神使你承受為業的地分為三段；又要預備道路，使誤殺人的，都可以逃到那裡去。
歷代志下 29:36
Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
這事辦的甚速，希西家和眾民都喜樂，是因神為眾民所預備的。
箴言 6:6
- 8
Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!
It has no commander, no overseer or ruler,
yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作就可得智慧。
螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，
尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。
馬太福音 24:13
but the one who stands firm to the end will be saved.
惟有忍耐到底的，必然得救。
約伯記 17:1
My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.
我的心靈消耗，我的日子滅盡；墳墓為我預備好了。
約伯記 38:23
which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
這雪雹乃是我為降災，並打仗和爭戰的日子所預備的。
羅馬書 12:1
- 2
Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God-this is your true and proper worship.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is-his good, pleasing and perfect will.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
創世記 22:8
Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together.
亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備作燔祭的羊羔。」於是二人同行。
列王記上 5:18
The craftsmen of Solomon and Hiram and workers from Byblos cut and prepared the timber and stone for the building of the temple.
所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。
民數記 23:4
God met with him, and Balaam said, "I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram."
神迎見巴蘭；巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」
歷代志下 35:6
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow Israelites, doing what the Lord commanded through Moses."
要宰逾越節的羊羔，潔淨自己，為你們的弟兄預備了，好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」
約伯記 27:16
Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,
他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土；
箴言 22:3
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.
通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。
馬太福音 24:36
"But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, ote style="f" caller="+"> 24:36 Some manuscripts do not have nor the Son. but only the Father.
「那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。
約翰福音 16:33
"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."
我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」
