馬太福音 8:23
- 27
Then he got into the boat and his disciples followed him.
Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!"
He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
耶穌上了船，門徒跟著他。
海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
門徒來叫醒了他，說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」
耶穌說：「你們這小信的人哪，為什麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。
眾人希奇，說：「這是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」
詩篇 107:29
He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.
他使狂風止息，波浪就平靜。
申命記 31:6
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."
你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。」
那鴻書 1:7
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,
耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠他的人。
詩篇 34:17
- 20
The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles.
The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;
he protects all his bones, not one of them will be broken.
義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。
耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。
義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，
又保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。
使徒行傳 27:20
When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved.
太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。
詩篇 150:1
- 6
Praise the Lord. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.
你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他！在他顯能力的穹蒼讚美他！
要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！
要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他！
擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！
用大響的鈸讚美他！用高聲的鈸讚美他！
凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！
箴言 1:27
when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.
驚恐臨到你們，好像狂風；災難來到，如同暴風；急難痛苦臨到你們身上。
腓立比書 4:19
And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.
我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。
耶利米書 25:32
This is what the Lord Almighty says: "Look! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth."
萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍從這國發到那國，並有大暴風從地極颳起。
哥林多後書 4:17
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
哥林多後書 12:9
But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.
他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。
詩篇 50:3
Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
我們的神要來，決不閉口。有烈火在他面前吞滅；有暴風在他四圍大颳。
詩篇 55:8
I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm."
我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。
以賽亞書 4:6
It will be a shelter and shade from the heat of the day, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。
耶利米書 23:19
See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
看哪！耶和華的忿怒好像暴風，已經發出；是暴烈的旋風，必轉到惡人的頭上。
希伯來書 12:18
You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、
