詩篇 119:1
- 2
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart-
行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福！
遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！
馬太福音 5:3
- 12
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
"Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
虛心的人有福了！因為天國是他們的。
哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。
溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。
飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。
憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤。
清心的人有福了！因為他們必得見神。
使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。
為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。
「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！
應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。」
以賽亞書 56:2
Blessed is the one who does this- the person who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps their hands from doing any evil."
謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。
詩篇 1:2
but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
詩篇 34:8
Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him.
你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！
詩篇 127:4
- 5
Like arrows in the hands of a warrior are children born in one's youth.
Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.
少年時所生的兒女好像勇士手中的箭。
箭袋充滿的人便為有福；他們在城門口和仇敵說話的時候，必不至於羞愧。
詩篇 106:3
Blessed are those who act justly, who always do what is right.
凡遵守公平，常行公義的，這人便為有福！
箴言 28:14
Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.
常存敬畏的，便為有福；心存剛硬的，必陷在禍患裡。
耶利米書 17:7
"But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.
倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！
瑪拉基書 3:12
"Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land," says the Lord Almighty.
萬軍之耶和華說：萬國必稱你們為有福的，因你們的地必成為喜樂之地。」
詩篇 89:15
Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.
知道向你歡呼的，那民是有福的！耶和華啊，他們在你臉上的光裡行走。
雅各書 1:12
Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.
忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。
詩篇 146:5
Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.
以雅各的神為幫助、仰望耶和華他神的，這人便為有福！
約翰福音 20:29
Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed."
耶穌對他說：「你因看見了我才信；那沒有看見就信的有福了。」
彼得前書 4:14
If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.
你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
箴言 16:20
Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in the Lord.
謹守訓言的，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。
彼得前書 3:14
But even if you should suffer for what is right, you are blessed. "Do not fear their threats ; do not be frightened."
你們就是為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌；（的威嚇：或作所怕的）
詩篇 2:12
Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的。
詩篇 32:12
詩篇 84:4
- 5
Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.
Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.
如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）
靠你有力量、心中想往錫安大道的，這人便為有福！
詩篇 112:1
Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.
你們要讚美耶和華！敬畏耶和華，甚喜愛他命令的，這人便為有福！
詩篇 145:15
The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
萬民都舉目仰望你；你隨時給他們食物。
箴言 3:13
- 18
Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.
得智慧，得聰明的，這人便為有福。
因為得智慧勝過得銀子，其利益強如精金，
比珍珠（或作：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。
他右手有長壽，左手有富貴。
他的道是安樂；他的路全是平安。
他與持守他的作生命樹；持定他的，俱各有福。
啟示錄 1:3
Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。
啟示錄 22:7
"Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll."
看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」
詩篇 40:4
Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！
詩篇 128:1
Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him.
（上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福！
路加福音 6:22
- 23
Blessed are you when people hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.
"Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their ancestors treated the prophets.
「人為人子恨惡你們，拒絕你們，辱罵你們，棄掉你們的名，以為是惡，你們就有福了！
當那日，你們要歡喜跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣。」
路加福音 11:28
He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."
耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」
啟示錄 20:6
Blessed and holy are those who share in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。
啟示錄 22:14
"Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.
那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。
詩篇 65:4
Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! We are filled with the good things of your house, of your holy temple.
你所揀選、使他親近你、住在你院中的，這人便為有福！我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。
詩篇 84:12
Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.
萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
詩篇 94:12
- 13
Blessed is the one you discipline, Lord, the one you teach from your law;
you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.
耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！
你使他在遭難的日子得享平安；惟有惡人陷在所挖的坑中。
馬太福音 11:6
Blessed is anyone who does not stumble on account of me."
凡不因我跌倒的就有福了！」
馬太福音 13:16
- 17
But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
For truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。
我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」
使徒行傳 20:35
In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.' "
我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
羅馬書 4:6
David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works:
正如大衛稱那在行為以外蒙神算為義的人是有福的。
申命記 33:29
Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the Lord? He is your shield and helper and your glorious sword. Your enemies will cower before you, and you will tread on their heights."
以色列啊，你是有福的！誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？他是你的盾牌，幫助你，是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你；你必踏在他們的高處。
約伯記 5:17
"Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
神所懲治的人是有福的！所以你不可輕看全能者的管教。
詩篇 32:1
- 2
Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.
（大衛的訓誨詩。）得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！
凡心裡沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的！
詩篇 41:1
- 2
Blessed are those who have regard for the weak; the Lord delivers them in times of trouble.
The Lord protects and preserves them- they are counted among the blessed in the land- he does not give them over to the desire of their foes.
（大衛的詩，交與伶長。）眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。
耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
箴言 8:32
- 34
"Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.
Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.
Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.
眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。
要聽教訓就得智慧，不可棄絕。
聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。
箴言 20:7
The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them.
行為純正的義人，他的子孫是有福的！
箴言 29:18
Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdom's instruction.
沒有異象（或作：默示），民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。
以賽亞書 30:18
Yet the Lord longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the Lord is a God of justice. Blessed are all who wait for him!
耶和華必然等候，要施恩給你們；必然興起，好憐憫你們。因為耶和華是公平的神；凡等候他的都是有福的！
路加福音 12:37
It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.
主人來了，看見僕人警醒，那僕人就有福了。我實在告訴你們，主人必叫他們坐席，自己束上帶，進前伺候他們。
路加福音 14:13
- 14
But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous."
你擺設筵席，倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！
因為他們沒有什麼可報答你。到義人復活的時候，你要得著報答。」
雅各書 5:11
As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。
箴言 14:21
It is a sin to despise one's neighbor, but blessed is the one who is kind to the needy.
藐視鄰舍的，這人有罪；憐憫貧窮的，這人有福。
