申命記 10:12
And now, Israel, what does the Lord your God ask of you but to fear the Lord your God, to walk in obedience to him, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul,
「以色列啊，現在耶和華你神向你所要的是什麼呢？只要你敬畏耶和華你的神，遵行他的道，愛他，盡心盡性事奉他，
詩篇 33:18
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人，
詩篇 25:12
Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.
誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。
出埃及記 14:31
And when the Israelites saw the mighty hand of the Lord displayed against the Egyptians, the people feared the Lord and put their trust in him and in Moses his servant.
以色列人看見耶和華向埃及人所行的大事，就敬畏耶和華，又信服他和他的僕人摩西。
瑪拉基書 4:2
But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves.
但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文作翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
箴言 14:26
Whoever fears the Lord has a secure fortress, and for their children it will be a refuge.
敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。
啟示錄 14:7
He said in a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made the heavens, the earth, the sea and the springs of water."
他大聲說：「應當敬畏神，將榮耀歸給他！因他施行審判的時候已經到了。應當敬拜那創造天地海和眾水泉源的。」
申命記 5:29
Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!
惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。
約書亞記 24:14
"Now fear the Lord and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates River and in Egypt, and serve the Lord.
「現在你們要敬畏耶和華，誠心實意地事奉他，將你們列祖在大河那邊和在埃及所事奉的神除掉，去事奉耶和華。
詩篇 33:8
Let all the earth fear the Lord; let all the people of the world revere him.
願全地都敬畏耶和華！願世上的居民都懼怕他！
啟示錄 15:4
Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed."
主啊，誰敢不敬畏你，不將榮耀歸與你的名呢？因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜，因你公義的作為已經顯出來了。
傳道書 3:14
I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.
我知道神一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。
路加福音 1:50
His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.
他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。
啟示錄 11:18
The nations were angry, and your wrath has come. The time has come for judging the dead, and for rewarding your servants the prophets and your people who revere your name, both great and small- and for destroying those who destroy the earth."
外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了。你的僕人眾先知和眾聖徒，凡敬畏你名的人，連大帶小得賞賜的時候也到了。你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。
詩篇 31:19
How abundant are the good things that you have stored up for those who fear you, that you bestow in the sight of all, on those who take refuge in you.
敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
尼希米記 5:9
So I continued, "What you are doing is not right. Shouldn't you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our Gentile enemies?
我又說：「你們所行的不善！你們行事不當敬畏我們的神嗎？不然，難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。
何西阿書 3:5
Afterward the Israelites will return and seek the Lord their God and David their king. They will come trembling to the Lord and to his blessings in the last days.
後來以色列人必歸回（或作：回心轉意），尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。
創世記 22:12
"Do not lay a hand on the boy," he said. "Do not do anything to him. Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only son."
天使說：「你不可在這童子身上下手。一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了；因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我。」
詩篇 5:7
But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.
至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
詩篇 34:7
The angel of the Lord encamps around those who fear him, and he delivers them.
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。
箴言 1:7
The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction. Prologue: Exhortations to Embrace Wisdom
敬畏耶和華是知識的開端；愚妄人藐視智慧和訓誨。
箴言 3:7
Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.
不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。
箴言 10:27
The fear of the Lord adds length to life, but the years of the wicked are cut short.
敬畏耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。
箴言 15:16
Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.
少有財寶，敬畏耶和華，強如多有財寶，煩亂不安。
哥林多後書 7:1
Therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God.
親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。
彼得前書 1:17
Since you call on a Father who judges each person's work impartially, live out your time as foreigners here in reverent fear.
你們既稱那不偏待人，按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子，
詩篇 34:9
Fear the Lord, you his holy people, for those who fear him lack nothing.
耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。
詩篇 103:17
But from everlasting to everlasting the Lord's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children-
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫，
傳道書 8:12
Although a wicked person who commits a hundred crimes may live a long time, I know that it will go better with those who fear God, who are reverent before him.
罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。
約伯記 4:6
Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?
你的倚靠不是在你敬畏神嗎？你的盼望不是在你行事純正嗎？
詩篇 60:4
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。（細拉）
詩篇 145:19
He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。
箴言 8:13
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
瑪拉基書 3:16
Then those who feared the Lord talked with each other, and the Lord listened and heard. A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the Lord and honored his name.
那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。
使徒行傳 10:35
but accepts from every nation the one who fears him and does what is right.
原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。
希伯來書 12:28
Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,
所以我們既得了不能震動的國，就當感恩，照神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉神。
歷代志上 16:25
For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。
詩篇 15:4
who despises a vile person but honors those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;
他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。
詩篇 25:14
The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.
耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。
詩篇 61:5
For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.
神啊，你原是聽了我所許的願；你將產業賜給敬畏你名的人。
箴言 9:10
The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。
箴言 15:33
Wisdom's instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor.
敬畏耶和華是智慧的訓誨；尊榮以前，必有謙卑。
傳道書 5:7
Much dreaming and many words are meaningless. Therefore fear God.
多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。
傳道書 12:13
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind.
這些事都已聽見了，總意就是：敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分（或作：這是眾人的本分）。
歌羅西書 3:22
Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.
你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，總要存心誠實敬畏主。
啟示錄 19:5
Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!"
有聲音從寶座出來說：神的眾僕人哪，凡敬畏他的，無論大小，都要讚美我們的神！
出埃及記 18:21
But select capable men from all the people-men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain-and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.
並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，
耶利米書 10:7
Who should not fear you, King of the nations? This is your due. Among all the wise leaders of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.
萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的；因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。
彼得前書 2:17
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。
申命記 28:58
- 59
If you do not carefully follow all the words of this law, which are written in this book, and do not revere this glorious and awesome name-the Lord your God-
the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.
「這書上所寫律法的一切話是叫你敬畏耶和華你神可榮可畏的名。
你若不謹守遵行，耶和華就必將奇災，就是至大至長的災，至重至久的病，加在你和你後裔的身上，
