箴言 12:22
The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.
說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。
箴言 19:1
Better the poor whose walk is blameless than a fool whose lips are perverse.
行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。
哥林多後書 8:21
For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.
我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。
約翰福音 8:32
Then you will know the truth, and the truth will set you free."
你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」
箴言 6:16
- 20
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.
My son, keep your father's command and do not forsake your mother's teaching.
耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：
就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，
吐謊言的假見證，並弟兄中布散分爭的人。
我兒，要謹守你父親的誡命；不可離棄你母親的法則（或作：指教），
彼得前書 3:10
- 12
For, "Whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.
They must turn from evil and do good; they must seek peace and pursue it.
For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil."
因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；
也要離惡行善；尋求和睦，一心追趕。
因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人，主向他們變臉。
腓立比書 4:8
- 9
Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable-if anything is excellent or praiseworthy-think about such things.
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me-put it into practice. And the God of peace will be with you.
弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。
你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。
出埃及記 20:16
"You shall not give false testimony against your neighbor.
「不可作假見證陷害人。
馬太福音 5:37
All you need to say is simply 'Yes' or 'No'; anything beyond this comes from the evil one.
你們的話，是，就說是；不是，就說不是；若再多說，就是出於那惡者（或作就是從惡裡出來的）。」
利未記 19:11
" 'Do not steal. " 'Do not lie. " 'Do not deceive one another.
「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。
箴言 11:3
The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.
正直人的純正必引導自己；奸詐人的乖僻必毀滅自己。
彌迦書 6:10
- 12
Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?
Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?
Your rich people are violent; your inhabitants are liars and their tongues speak deceitfully.
惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎？
我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？
城裡的富戶滿行強暴；其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。
希伯來書 13:18
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。
雅各書 1:22
- 27
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror
and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.
But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it-not forgetting what they have heard, but doing it-they will be blessed in what they do.
Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.
Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。
因為聽道而不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目，
看見，走後，隨即忘了他的相貌如何。
惟有詳細察看那全備，使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。
詩篇 37:21
The wicked borrow and do not repay, but the righteous give generously;
惡人借貸而不償還；義人卻恩待人，並且施捨。
歌羅西書 3:9
- 10
Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
不要彼此說謊；因你們已經脫去舊人和舊人的行為，
穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形像。
箴言 16:13
Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.
公義的嘴為王所喜悅；說正直話的，為王所喜愛。
路加福音 6:31
Do to others as you would have them do to you.
你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。
帖撒羅尼迦前書 4:6
and that in this matter no one should wrong or take advantage of a brother or sister. The Lord will punish all those who commit such sins, as we told you and warned you before.
不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。
彼得前書 2:12
Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us.
你們在外邦人中，應當品行端正，叫那些毀謗你們是作惡的，因看見你們的好行為，便在鑒察（或作：眷顧）的日子歸榮耀給神。
利未記 25:14
" 'If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.
你若賣什麼給鄰舍，或是從鄰舍的手中買什麼，彼此不可虧負。
申命記 25:15
- 16
You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華你神所賜你的地上，你的日子就可以長久。
因為行非義之事的人都是耶和華你神所憎惡的。」
詩篇 50:16
- 17
But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
You hate my instruction and cast my words behind you.
但神對惡人說：你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？
其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。
箴言 3:27
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。
以賽亞書 33:15
- 16
Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil-
they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them.
行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，
他必居高處；他的保障是磐石的堅壘；他的糧必不缺乏（原文作賜給）；他的水必不斷絕。
使徒行傳 24:16
So I strive always to keep my conscience clear before God and man.
我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。
以弗所書 4:28
Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.
從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。
帖撒羅尼迦前書 4:11
and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you,
又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，
希伯來書 13:5
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."
你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：『我總不撇下你，也不丟棄你。』
雅各書 1:26
Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。
箴言 10:9
Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.
行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，必致敗露。
箴言 18:24
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
濫交朋友的，自取敗壞；但有一朋友比弟兄更親密。
以賽亞書 33:15
Those who walk righteously and speak what is right, who reject gain from extortion and keep their hands from accepting bribes, who stop their ears against plots of murder and shut their eyes against contemplating evil-
行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，
馬太福音 7:12
So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.
所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」
馬可福音 10:19
You know the commandments: 'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.' "
誡命你是曉得的：不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；不可作假見證；不可虧負人；當孝敬父母。」
羅馬書 14:10
- 12
You, then, why do you judge your brother or sister ? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before God's judgment seat.
It is written: " 'As surely as I live,' says the Lord, 'every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.' "
So then, each of us will give an account of ourselves to God.
你這個人，為什麼論斷弟兄呢？又為什麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。
經上寫著：主說：我憑著我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必向我承認。
這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。
以弗所書 4:25
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to your neighbor, for we are all members of one body.
所以你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。
羅馬書 12:17
- 21
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.
On the contrary: "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head."
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。
若是能行，總要盡力與眾人和睦。
親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒（或作：讓人發怒）；因為經上記著：「主說：『伸冤在我；我必報應。』」
所以，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」
你不可為惡所勝，反要以善勝惡。
羅馬書 12:2
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is-his good, pleasing and perfect will.
不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
腓立比書 4:8
Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable-if anything is excellent or praiseworthy-think about such things.
弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。
帖撒羅尼迦前書 4:6
- 7
and that in this matter no one should wrong or take advantage of a brother or sister. The Lord will punish all those who commit such sins, as we told you and warned you before.
For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。
神召我們，本不是要我們沾染污穢，乃是要我們成為聖潔。
利未記 25:17
Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God.
你們彼此不可虧負，只要敬畏你們的神，因為我是耶和華你們的神。」
詩篇 15:5
who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.
他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人必永不動搖。
箴言 16:28
A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.
乖僻人播散分爭；傳舌的，離間密友。
以西結書 45:10
You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.
「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。
哥林多後書 4:2
Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. On the contrary, by setting forth the truth plainly we commend ourselves to everyone's conscience in the sight of God.
乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。
哥林多後書 7:2
Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。
利未記 19:35
" 'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。
箴言 4:25
Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.
你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文作皮）當向前直觀。
箴言 11:1
The Lord detests dishonest scales, but accurate weights find favor with him.
詭詐的天平為耶和華所憎惡；公平的法碼為他所喜悅。
