詩篇 78:38
- 39
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them. Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。
他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。
箴言 28:13
Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.
遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤。
詩篇 130:7
Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.
以色列啊，你當仰望耶和華！因他有慈愛，有豐盛的救恩。
箴言 16:6
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the Lord evil is avoided.
因憐憫誠實，罪孽得贖；敬畏耶和華的，遠離惡事。
民數記 16:48
He stood between the living and the dead, and the plague stopped.
他站在活人死人中間，瘟疫就止住了。
申命記 4:31
For the Lord your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your ancestors, which he confirmed to them by oath.
耶和華你神原是有憐憫的神；他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。
歷代志下 7:6
The priests took their positions, as did the Levites with the Lord's musical instruments, which King David had made for praising the Lord and which were used when he gave thanks, saying, "His love endures forever." Opposite the Levites, the priests blew their trumpets, and all the Israelites were standing.
祭司侍立，各供其職；利未人也拿著耶和華的樂器，就是大衛王造出來、藉利未人頌讚耶和華的。（他的慈愛永遠長存！）祭司在眾人面前吹號，以色列人都站立。
以賽亞書 12:1
In that day you will say: "I will praise you, Lord. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
到那日，你必說：耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消；你又安慰了我。
彼得後書 3:15
Bear in mind that our Lord's patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.
並且要以我主長久忍耐為得救的因由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照著所賜給他的智慧寫了信給你們。
申命記 32:43
Rejoice, you nations, with his people, 32:43Masoretic Text; Dead Sea Scrolls (see also Septuagint) people, / and let all the angels worship him, / for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people.
你們外邦人當與主的百姓一同歡呼；因他要伸他僕人流血的冤，報應他的敵人，潔淨他的地，救贖他的百姓。
詩篇 89:14
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
耶利米書 5:10
"Go through her vineyards and ravage them, but do not destroy them completely. Strip off her branches, for these people do not belong to the Lord.
你們要上他葡萄園的牆施行毀壞，但不可毀壞淨盡，只可除掉他的枝子，因為不屬耶和華。
耶利米書 50:20
In those days, at that time," declares the Lord, "search will be made for Israel's guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.
耶和華說：「當那日子、那時候，雖尋以色列的罪孽，一無所有；雖尋猶大的罪惡，也無所見；因為我所留下的人，我必赦免。」
以西結書 16:42
Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.
這樣，我就止息向你發的忿怒，我的忌恨也要離開你，我要安靜不再惱怒。
創世記 19:16
When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the Lord was merciful to them.
但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉著他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；
出埃及記 32:34
Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."
現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」
申命記 7:9
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.
所以，你要知道耶和華你的神，他是神，是信實的神；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；
撒母耳記下 24:14
David said to Gad, "I am in deep distress. Let us fall into the hands of the Lord, for his mercy is great; but do not let me fall into human hands."
大衛對迦得說：「我甚為難！我願落在耶和華的手裡，因為他有豐盛的憐憫。我不願落在人的手裡。」
歷代志下 36:15
The Lord, the God of their ancestors, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place.
耶和華他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所，從早起來差遣使者去警戒他們。
詩篇 30:5
For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
因為，他的怒氣不過是轉眼之間；他的恩典乃是一生之久。一宿雖然有哭泣，早晨便必歡呼。
詩篇 32:5
Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the Lord." And you forgave the guilt of my sin.
我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就赦免我的罪惡。（細拉）
詩篇 50:21
When you did these things and I kept silent, you thought I was exactly like you. But I now arraign you and set my accusations before you.
你行了這些事，我還閉口不言，你想我恰和你一樣；其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。
詩篇 119:64
The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees.
耶和華啊，你的慈愛遍滿大地；求你將你的律例教訓我！
詩篇 138:2
I will bow down toward your holy temple and will praise your name for your unfailing love and your faithfulness, for you have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.
我要向你的聖殿下拜，為你的慈愛和誠實稱讚你的名；因你使你的話顯為大，過於你所應許的（或作：超乎你的名聲）。
詩篇 146:7
- 8
He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The Lord sets prisoners free,
the Lord gives sight to the blind, the Lord lifts up those who are bowed down, the Lord loves the righteous.
他為受屈的伸冤，賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的；
耶和華開了瞎子的眼睛；耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。
以賽亞書 1:18
"Come now, let us settle the matter," says the Lord. "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.
耶和華說：你們來，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。
耶利米書 2:9
"Therefore I bring charges against you again," declares the Lord. "And I will bring charges against your children's children.
耶和華說：我因此必與你們爭辯，也必與你們的子孫爭辯。
耶利米書 30:11
I am with you and will save you,' declares the Lord. 'Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only in due measure; I will not let you go entirely unpunished.'
因我與你同在，要拯救你，也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡，卻不將你滅絕淨盡，倒要從寬懲治你，萬不能不罰你（不罰你：或作以你為無罪）。這是耶和華說的。
以西結書 18:23
- 27
Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Sovereign Lord. Rather, am I not pleased when they turn from their ways and live?
"But if a righteous person turns from their righteousness and commits sin and does the same detestable things the wicked person does, will they live? None of the righteous things that person has done will be remembered. Because of the unfaithfulness they are guilty of and because of the sins they have committed, they will die.
"Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' Hear, you Israelites: Is my way unjust? Is it not your ways that are unjust?
If a righteous person turns from their righteousness and commits sin, they will die for it; because of the sin they have committed they will die.
But if a wicked person turns away from the wickedness they have committed and does what is just and right, they will save their life.
主耶和華說：惡人死亡，豈是我喜悅的嗎？不是喜悅他回頭離開所行的道存活嗎？
義人若轉離義行而作罪孽，照著惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。
「你們還說：『主的道不公平！』以色列家啊，你們當聽，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？
義人若轉離義行而作罪孽死亡，他是因所作的罪孽死亡。
再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。
以西結書 20:42
Then you will know that I am the Lord, when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your ancestors.
我領你們進入以色列地，就是我起誓應許賜給你們列祖之地，那時你們就知道我是耶和華。
以西結書 33:11
Say to them, 'As surely as I live, declares the Sovereign Lord, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, people of Israel?'
你對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回吧！離開惡道，何必死亡呢？
何西阿書 2:23
I will plant her for myself in the land; I will show my love to the one I called 'Not my loved one. ' I will say to those called 'Not my people, ' 'You are my people'; and they will say, 'You are my God.' "
我必將他種在這地。素不蒙憐憫的，我必憐憫；本非我民的，我必對他說：你是我的民；他必說：你是我的神。」
阿摩司書 7:3
So the Lord relented. "This will not happen," the Lord said.
耶和華就後悔說：「這災可以免了。」
使徒行傳 26:18
to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.'
我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」
羅馬書 10:12
For there is no difference between Jew and Gentile-the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,
猶太人和希利尼人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。
提摩太前書 1:13
Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief.
我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。
啟示錄 2:21
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
我曾給他悔改的機會，他卻不肯悔改他的淫行。
民數記 21:8
The Lord said to Moses, "Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live."
耶和華對摩西說：「你製造一條火蛇，掛在杆子上；凡被咬的，一望這蛇，就必得活。」
約伯記 24:12
The groans of the dying rise from the city, and the souls of the wounded cry out for help. But God charges no one with wrongdoing.
在多民的城內有人唉哼，受傷的人哀號；神卻不理會那惡人的愚妄。
詩篇 32:1
- 2
Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.
（大衛的訓誨詩。）得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！
凡心裡沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的！
詩篇 36:5
Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。
詩篇 85:2
- 3
You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.
You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）
你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。
詩篇 86:15
But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.
主啊，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
詩篇 103:8
- 14
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;
he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.
For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;
as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him;
for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.
耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
他不長久責備，也不永遠懷怒。
他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。
天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠！
父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。
以賽亞書 6:7
With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for."
將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」
以賽亞書 54:9
"To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.
這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不斥責你。
以賽亞書 60:10
"Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion.
外邦人必建築你的城牆；他們的王必服事你。我曾發怒擊打你，現今卻施恩憐恤你。
以賽亞書 65:2
All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations-
我整天伸手招呼那悖逆的百姓；他們隨自己的意念行不善之道。
耶利米書 31:20
Is not Ephraim my dear son, the child in whom I delight? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore my heart yearns for him; I have great compassion for him," declares the Lord.
耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？是可喜悅的孩子嗎？我每逢責備他，仍深顧念他；所以我的心腸戀慕他；我必要憐憫他。
以西結書 14:22
Yet there will be some survivors-sons and daughters who will be brought out of it. They will come to you, and when you see their conduct and their actions, you will be consoled regarding the disaster I have brought on Jerusalem-every disaster I have brought on it.
然而其中必有剩下的人，他們連兒帶女必帶到你們這裡來，你們看見他們所行所為的，要因我降給耶路撒冷的一切災禍，便得了安慰。
