馬太福音 19:14
Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."
耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。」
馬太福音 18:4
- 5
Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.
And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.
所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。
凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」
詩篇 127:3
Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.
兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。
箴言 17:6
Children's children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.
子孫為老人的冠冕；父親是兒女的榮耀。
馬太福音 18:2
He called a little child to him, and placed the child among them.
耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，
箴言 22:6
Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.
教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
提摩太前書 4:12
Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.
不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。
馬太福音 19:13
- 14
Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked them.
Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."
那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。
耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。」
出埃及記 20:12
"Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。
馬太福音 18:3
And he said: "Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
說：「我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。
馬可福音 10:16
And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.
於是抱著小孩子，給他們按手，為他們祝福。
出埃及記 21:15
"Anyone who attacks their father or mother is to be put to death.
「打父母的，必要把他治死。
申命記 12:28
Be careful to obey all these regulations I am giving you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the Lord your God.
你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華你神眼中看為善，看為正的事。這樣，你和你的子孫就可以永遠享福。」
箴言 13:1
A wise son heeds his father's instruction, but a mocker does not respond to rebukes.
智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。
箴言 20:7
The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them.
行為純正的義人，他的子孫是有福的！
箴言 4:1
Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.
眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。
箴言 15:20
A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.
智慧子使父親喜樂；愚昧人藐視母親。
箴言 17:25
A foolish son brings grief to his father and bitterness to the mother who bore him.
愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。
以弗所書 6:4
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。
箴言 6:20
My son, keep your father's command and do not forsake your mother's teaching.
我兒，要謹守你父親的誡命；不可離棄你母親的法則（或作：指教），
箴言 23:22
Listen to your father, who gave you life, and do not despise your mother when she is old.
你要聽從生你的父親；你母親老了，也不可藐視他。
箴言 30:17
"The eye that mocks a father, that scorns an aged mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.
戲笑父親、藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。
馬太福音 18:10
"See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven. ote style="f" caller="+"> 18:10 Some manuscripts include here the words of Luke 19:10.
「你們要小心，不可輕看這小子裡的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。（有古卷在此有
申命記 1:39
And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad-they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it.
並且你們的婦人孩子，就是你們所說、必被擄掠的，和今日不知善惡的兒女，必進入那地。我要將那地賜給他們，他們必得為業。
箴言 13:22
A good person leaves an inheritance for their children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous.
善人給子孫遺留產業；罪人為義人積存資財。
歌羅西書 3:20
- 21
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.
你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。
你們作父親的，不要惹兒女的氣，恐怕他們失了志氣。
箴言 10:1
The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.
所羅門的箴言：智慧之子使父親歡樂；愚昧之子叫母親擔憂。
馬太福音 2:11
On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.
進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。
哥林多前書 14:20
Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。
馬可福音 10:15
Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
我實在告訴你們，凡要承受神國的，若不像小孩子，斷不能進去。」
路加福音 18:15
- 16
People were also bringing babies to Jesus for him to place his hands on them. When the disciples saw this, they rebuked them.
But Jesus called the children to him and said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
有人抱著自己的嬰孩來見耶穌，要他摸他們；門徒看見就責備那些人。
耶穌卻叫他們來，說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的正是這樣的人。
申命記 6:6
- 9
These commandments that I give you today are to be on your hearts.
Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
我今日所吩咐你的話都要記在心上，
也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。
也要繫在手上為記號，戴在額上為經文；
又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」
馬可福音 9:37
"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."
「凡為我名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來的。」
出埃及記 21:17
"Anyone who curses their father or mother is to be put to death.
「咒罵父母的，必要把他治死。
詩篇 103:17
But from everlasting to everlasting the Lord's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children-
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從亙古到永遠；他的公義也歸於子子孫孫，
箴言 23:24
The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.
義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。
馬可福音 10:13
- 14
People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.
When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.
有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在神國的，正是這樣的人。
以弗所書 6:1
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
你們作兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。
箴言 1:8
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching.
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則（或作：指教）；
箴言 20:20
If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.
咒罵父母的，他的燈必滅，變為漆黑的黑暗。
撒母耳記下 12:22
- 23
He answered, "While the child was still alive, I fasted and wept. I thought, 'Who knows? The Lord may be gracious to me and let the child live.'
But now that he is dead, why should I go on fasting? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me."
大衛說：「孩子還活著，我禁食哭泣；因為我想，或者耶和華憐恤我，使孩子不死也未可知。
孩子死了，我何必禁食，我豈能使他返回呢？我必往他那裡去，他卻不能回我這裡來。」
使徒行傳 2:38
- 39
Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
The promise is for you and your children and for all who are far off-for all whom the Lord our God will call."
彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；
因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神所召來的。」
