箴言 6:12
- 16
A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,
who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
who plots evil with deceit in his heart- he always stirs up conflict.
Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed-without remedy.
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:
無賴的惡徒，行動就用乖僻的口，
用眼傳神，用腳示意，用指點劃，
心中乖僻，常設惡謀，布散分爭。
所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。
耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：
箴言 6:16
- 19
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.
耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：
就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，
吐謊言的假見證，並弟兄中布散分爭的人。
箴言 5:22
The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.
惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
傳道書 12:14
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。
箴言 15:29
The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
耶和華遠離惡人，卻聽義人的禱告。
傳道書 8:14
There is something else meaningless that occurs on earth: the righteous who get what the wicked deserve, and the wicked who get what the righteous deserve. This too, I say, is meaningless.
世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。
詩篇 73:3
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
詩篇 37:1
Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong;
（大衛的詩。）不要為作惡的心懷不平，也不要向那行不義的生出嫉妒。
箴言 24:1
Do not envy the wicked, do not desire their company;
你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；
詩篇 1:6
For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。
箴言 3:33
The Lord's curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.
耶和華咒詛惡人的家庭，賜福與義人的居所。
馬太福音 25:46
"Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life."
這些人要往永刑裡去；那些義人要往永生裡去。」
以賽亞書 48:22
"There is no peace," says the Lord, "for the wicked."
耶和華說：惡人必不得平安！
箴言 29:6
Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.
惡人犯罪，自陷網羅；惟獨義人歡呼喜樂。
羅馬書 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,
因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；
詩篇 1:5
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
因此，當審判的時候惡人必站立不住；罪人在義人的會中也是如此。
詩篇 71:4
Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.
我的神啊，求你救我脫離惡人的手，脫離不義和殘暴之人的手。
詩篇 91:8
You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
你惟親眼觀看，見惡人遭報。
路加福音 16:15
He said to them, "You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts. What people value highly is detestable in God's sight.
耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。
哥林多前書 5:13
God will judge those outside. "Expel the wicked person from among you."
至於外人有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。
啟示錄 21:8
But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars-they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."
惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。」
詩篇 145:20
The Lord watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.
耶和華保護一切愛他的人，卻要滅絕一切的惡人。
羅馬書 3:10
- 18
As it is written: "There is no one righteous, not even one;
there is no one who understands; there is no one who seeks God.
All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one."
"Their throats are open graves; their tongues practice deceit." "The poison of vipers is on their lips."
"Their mouths are full of cursing and bitterness."
"Their feet are swift to shed blood;
ruin and misery mark their ways,
and the way of peace they do not know."
"There is no fear of God before their eyes."
就如經上所記：沒有義人，連一個也沒有。
沒有明白的；沒有尋求神的；
都是偏離正路，一同變為無用。沒有行善的，連一個也沒有。
他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭弄詭詐，嘴唇裡有虺蛇的毒氣，
滿口是咒罵苦毒。
殺人流血，他們的腳飛跑，
所經過的路便行殘害暴虐的事。
平安的路，他們未曾知道；
他們眼中不怕神。
詩篇 5:4
For you are not a God who is pleased with wickedness; with you, evil people are not welcome.
因為你不是喜悅惡事的神，惡人不能與你同居。
詩篇 129:4
But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked."
耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。
耶利米書 23:19
See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
看哪！耶和華的忿怒好像暴風，已經發出；是暴烈的旋風，必轉到惡人的頭上。
箴言 10:24
What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.
惡人所怕的，必臨到他；義人所願的，必蒙應允。
以西結書 18:23
Do I take any pleasure in the death of the wicked? declares the Sovereign Lord. Rather, am I not pleased when they turn from their ways and live?
主耶和華說：惡人死亡，豈是我喜悅的嗎？不是喜悅他回頭離開所行的道存活嗎？
使徒行傳 17:30
In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.
世人蒙昧無知的時候，神並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。
雅各書 1:13
When tempted, no one should say, "God is tempting me." For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;
人被試探，不可說：「我是被神試探」；因為神不能被惡試探，他也不試探人。
雅各書 1:14
but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.
但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
詩篇 37:16
Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked;
一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
箴言 10:7
The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot.
義人的紀念被稱讚；惡人的名字必朽爛。
以西結書 18:27
But if a wicked person turns away from the wickedness they have committed and does what is just and right, they will save their life.
再者，惡人若回頭離開所行的惡，行正直與合理的事，他必將性命救活了。
馬太福音 12:36
- 37
But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned."
我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；
因為要憑你的話定你為義，也要憑你的話定你有罪。」
羅馬書 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
詩篇 1:1
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，
箴言 21:15
When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.
秉公行義使義人喜樂，使作孽的人敗壞。
但以理書 9:24
- 27
"Seventy 'sevens' are decreed for your people and your holy city to finish9:24Or restrain transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.9:24Or the most holy One
"Know and understand this: From the time the word goes out to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven 'sevens,' and sixty-two 'sevens.' It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.
After the sixty-two 'sevens,' the Anointed One will be put to death and will have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and desolations have been decreed.
He will confirm a covenant with many for one 'seven.' In the middle of the 'seven'9:27Or 'week' he will put an end to sacrifice and offering. And at the temple9:27Septuagint and Theodotion; Hebrew wing he will set up an abomination that causes desolation, until the end that is decreed is poured out on him.9:27Or it "9:27Or And one who causes desolation will come upon the wing of the abominable temple, until the end that is decreed is poured out on the desolated city
「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進（或作：彰顯）永義，封住異象和預言，並膏至聖者（者：或作所）。
你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。
過了六十二個七，那（或作：有）受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。
一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的（或作：使地荒涼的）如飛而來，並且有忿怒傾在那行毀壞的身上（或作：傾在那荒涼之地），直到所定的結局。」
彌迦書 2:1
Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning's light they carry it out because it is in their power to do it.
禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的！天一發亮，因手有能力就行出來了。
路加福音 6:45
A good man brings good things out of the good stored up in his heart, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For the mouth speaks what the heart is full of.
善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。」
路加福音 6:35
But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and wicked.
你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。
約翰福音 8:24
I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins."
所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。」
約翰一書 3:4
Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.
凡犯罪的，就是違背律法；違背律法就是罪。
箴言 1:10
My son, if sinful men entice you, do not give in to them.
我兒，惡人若引誘你，你不可隨從。
箴言 4:14
Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.
不可行惡人的路；不要走壞人的道。
傳道書 3:17
I said to myself, "God will bring into judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time to judge every deed."
我心裡說，神必審判義人和惡人；因為在那裡，各樣事務，一切工作，都有定時。
約翰福音 14:15
"If you love me, keep my commands.
「你們若愛我，就必遵守我的命令。
使徒行傳 3:19
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；
彼得後書 3:17
Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard so that you may not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure position.
親愛的弟兄啊，你們既然預先知道這事，就當防備，恐怕被惡人的錯謬誘惑，就從自己堅固的地步上墜落。
