詩篇 119:105
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
你的話是我腳前的燈，是我路上的光。
箴言 3:5
- 6
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;
in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，
在你一切所行的事上都要認定他，他必指引你的路。
詩篇 78:14
He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
他白日用雲彩，終夜用火光引導他們。
詩篇 139:10
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
就是在那裡，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。
詩篇 23:3
he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name's sake.
他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
約翰福音 16:13
But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白（原文作進入）一切的真理；因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。
撒母耳記下 22:33
It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
神是我堅固的保障；他引導完全人行他的路。
詩篇 25:4
- 5
Show me your ways, Lord, teach me your paths.
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！
求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。
詩篇 37:23
The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;
義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。
箴言 6:22
When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
你行走，他必引導你；你躺臥，他必保守你；你睡醒，他必與你談論。
以賽亞書 30:21
Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way; walk in it."
你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」
詩篇 48:14
For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.
因為這神永永遠遠為我們的神；他必作我們引路的，直到死時。
馬太福音 7:7
- 11
"Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
"Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone?
Or if he asks for a fish, will give him a snake?
If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!
「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？
求魚，反給他蛇呢？
你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？
詩篇 139:23
- 24
Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.
神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，
看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。
箴言 11:5
The righteousness of the blameless makes their paths straight, but the wicked are brought down by their own wickedness.
完全人的義必指引他的路；但惡人必因自己的惡跌倒。
詩篇 32:8
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
我要教導你，指示你當行的路；我要定睛在你身上勸戒你。
箴言 16:9
In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。
箴言 22:6
Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.
教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。
以賽亞書 42:16
I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. These are the things I will do; I will not forsake them.
我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路；在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。
耶利米書 10:23
Lord, I know that people's lives are not their own; it is not for them to direct their steps.
耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。
雅各書 1:5
- 6
If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.
But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。
詩篇 37:23
- 24
The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;
though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand.
義人的腳步被耶和華立定；他的道路，耶和華也喜愛。
他雖失腳也不至全身仆倒，因為耶和華用手攙扶他（或作：攙扶他的手）。
雅各書 1:5
- 8
If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.
But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
That person should not expect to receive anything from the Lord.
Such a person is double-minded and unstable in all they do.
你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。
只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰。
這樣的人不要想從主那裡得什麼。
心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。
申命記 10:11
"Go," the Lord said to me, "and lead the people on their way, so that they may enter and possess the land I swore to their ancestors to give them."
耶和華吩咐我說：『你起來引導這百姓，使他們進去得我向他們列祖起誓應許所賜之地。』」
尼希米記 9:12
By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.
並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。
箴言 20:24
A person's steps are directed by the Lord. How then can anyone understand their own way?
人的腳步為耶和華所定；人豈能明白自己的路呢？
約翰福音 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。
羅馬書 12:1
- 2
Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God-this is your true and proper worship.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is-his good, pleasing and perfect will.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
詩篇 25:5
- 9
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old.
Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.
Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.
He guides the humble in what is right and teaches them his way.
求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的神。我終日等候你。
耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。
求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯；耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。
耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。
他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。
創世記 18:14
Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son."
耶和華豈有難成的事嗎？到了日期，明年這時候，我必回到你這裡，撒拉必生一個兒子。」
撒母耳記上 7:2
- 3
The ark remained at Kiriath Jearim a long time-twenty years in all. Then all the people of Israel turned back to the Lord.
So Samuel said to all the Israelites, "If you are returning to the Lord with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths and commit yourselves to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines."
約櫃在基列耶琳許久。過了二十年，以色列全家都傾向耶和華。
撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯他錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地事奉他。他必救你們脫離非利士人的手。」
箴言 11:14
For lack of guidance a nation falls, but victory is won through many advisers.
無智謀，民就敗落；謀士多，人便安居。
以賽亞書 28:26
His God instructs him and teaches him the right way.
因為他的神教導他務農相宜，並且指教他。
路加福音 1:79
to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace."
要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。
加拉太書 5:18
But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。
以弗所書 6:4
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。
利未記 19:31
" 'Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the Lord your God.
「不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們，以致被他們玷污了。我是耶和華你們的神。
歷代志上 10:13
- 14
Saul died because he was unfaithful to the Lord; he did not keep the word of the Lord and even consulted a medium for guidance,
and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse.
這樣，掃羅死了。因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命；又因他求問交鬼的婦人，
沒有求問耶和華，所以耶和華使他被殺，把國歸於耶西的兒子大衛。
詩篇 5:8
Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies- make your way straight before me.
耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。
詩篇 25:9
- 10
He guides the humble in what is right and teaches them his way.
All the ways of the Lord are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant.
他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。
凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。
詩篇 73:23
- 24
Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.
然而，我常與你同在；你攙著我的右手。
你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。
以賽亞書 58:11
The Lord will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。
約翰福音 6:35
Then Jesus declared, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。
約翰一書 4:1
Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.
親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。
尼希米記 2:7
- 8
I also said to him, "If it pleases the king, may I have letters to the governors of Trans-Euphrates, so that they will provide me safe-conduct until I arrive in Judah?
And may I have a letter to Asaph, keeper of the royal park, so he will give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple and for the city wall and for the residence I will occupy?" And because the gracious hand of my God was on me, the king granted my requests.
我又對王說：「王若喜歡，求王賜我詔書，通知大河西的省長准我經過，直到猶大；
又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫梁和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我神施恩的手幫助我。
以賽亞書 30:19
- 22
People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.
Although the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers will be hidden no more; with your own eyes you will see them.
Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way; walk in it."
Then you will desecrate your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, "Away with you!"
百姓必在錫安、在耶路撒冷居住；你不要哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你；他聽見的時候就必應允你。
主雖以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏；你眼必看見你的教師。
你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」
你雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子，你要玷污，要拋棄，好像污穢之物，對偶像說：「去吧！」
約翰一書 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
詩篇 40:1
- 3
I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry.
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the Lord and put their trust in him.
（大衛的詩，交與伶長。）我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。
他從禍坑裡，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。
他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。
提摩太後書 3:16
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,
聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，
申命記 32:12
The Lord alone led him; no foreign god was with him.
這樣，耶和華獨自引導他，並無外邦神與他同在。
