以賽亞書 43:7
everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."
就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成，所造作的。
撒母耳記上 2:30
"Therefore the Lord, the God of Israel, declares: 'I promised that members of your family would minister before me forever.' But now the Lord declares: 'Far be it from me! Those who honor me I will honor, but those who despise me will be disdained.
因此，耶和華以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。
箴言 18:12
Before a downfall the heart is haughty, but humility comes before honor.
敗壞之先，人心驕傲；尊榮以前，必有謙卑。
申命記 5:16
"Honor your father and your mother, as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the Lord your God is giving you.
「『當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母，使你得福，並使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。
帖撒羅尼迦前書 2:6
We were not looking for praise from people, not from you or anyone else, even though as apostles of Christ we could have asserted our authority.
我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或向別人求榮耀；
希伯來書 4:14
Therefore, since we have a great high priest who has ascended into heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess.
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
箴言 15:33
Wisdom's instruction is to fear the Lord, and humility comes before honor.
敬畏耶和華是智慧的訓誨；尊榮以前，必有謙卑。
提摩太前書 5:17
- 18
The elders who direct the affairs of the church well are worthy of double honor, especially those whose work is preaching and teaching.
For Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and "The worker deserves his wages."
那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。
因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住他的嘴」；又說：「工人得工價是應當的。」
出埃及記 20:12
"Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.
「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。
約翰福音 12:26
Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.
若有人服事我，就當跟從我；我在那裡，服事我的人也要在那裡；若有人服事我，我父必尊重他。」
歷代志下 1:12
therefore wisdom and knowledge will be given you. And I will also give you wealth, possessions and honor, such as no king who was before you ever had and none after you will have."
我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」
羅馬書 13:1
- 7
Let everyone be subject to the governing authorities, for there is no authority except that which God has established. The authorities that exist have been established by God.
Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.
For rulers hold no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and you will be commended.
For the one in authority is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for rulers do not bear the sword for no reason. They are God's servants, agents of wrath to bring punishment on the wrongdoer.
Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because of possible punishment but also as a matter of conscience.
This is also why you pay taxes, for the authorities are God's servants, who give their full time to governing.
Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。
所以，抗拒掌權的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罰。
作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？你只要行善，就可得他的稱讚；
因為他是神的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。
所以你們必須順服，不但是因為刑罰，也是因為良心。
你們納糧，也為這個緣故；因他們是神的差役，常常特管這事。
凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。
希伯來書 13:18
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.
請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。
羅馬書 12:9
- 13
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
Share with the Lord's people who are in need. Practice hospitality.
愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。
愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。
殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
聖徒缺乏要幫補；客要一味的款待。
羅馬書 12:1
- 2
Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God-this is your true and proper worship.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is-his good, pleasing and perfect will.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。
約伯記 40:10
Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty.
你要以榮耀莊嚴為妝飾，以尊榮威嚴為衣服；
希伯來書 13:4
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。
彼得前書 2:17
- 19
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.
For it is commendable if someone bears up under the pain of unjust suffering because they are conscious of God.
務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。
你們作僕人的，凡事要存敬畏的心順服主人；不但順服那善良溫和的，就是那乖僻的也要順服。
倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。
約翰一書 4:5
- 9
They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.
We are from God, and whoever knows God listens to us; but whoever is not from God does not listen to us. This is how we recognize the Spirit of truth and the spirit of falsehood.
Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Whoever does not love does not know God, because God is love.
This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.
他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。
我們是屬神的，認識神的就聽從我們；不屬神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。
親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。
沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。
神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，神愛我們的心在此就顯明了。
詩篇 1:1
- 6
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,
but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither- whatever they do prospers.
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，
惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！
他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
惡人並不是這樣，乃像糠秕被風吹散。
因此，當審判的時候惡人必站立不住；罪人在義人的會中也是如此。
因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。
以賽亞書 53:3
He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.
他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。
哥林多前書 6:20
you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
以弗所書 6:1
- 4
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
"Honor your father and mother"-which is the first commandment with a promise-
"so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth."
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.
你們作兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。
「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。
你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。
約伯記 14:21
If their children are honored, they do not know it; if their offspring are brought low, they do not see it.
他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。
詩篇 143:8
Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.
求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。
箴言 13:18
Whoever disregards discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored.
棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。
羅馬書 13:2
Consequently, whoever rebels against the authority is rebelling against what God has instituted, and those who do so will bring judgment on themselves.
所以，抗拒掌權的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罰。
哥林多後書 5:17
Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。
帖撒羅尼迦前書 5:13
Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.
又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。
約伯記 13:11
Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？他的驚嚇豈不臨到你們嗎？
詩篇 4:2
How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods :2The Hebrew has Selah(a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）
箴言 3:35
The wise inherit honor, but fools get only shame.
智慧人必承受尊榮；愚昧人高陞也成為羞辱。
箴言 5:9
lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel,
恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；
箴言 8:18
With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.
豐富尊榮在我；恆久的財並公義也在我。
箴言 11:16
A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
恩德的婦女得尊榮；強暴的男子得資財。
箴言 20:3
It is to one's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.
遠離分爭是人的尊榮；愚妄人都愛爭鬧。
但以理書 2:37
Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;
王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。
民數記 22:17
because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."
因為我必使你得極大的尊榮。你向我要什麼，我就給你什麼；只求你來為我咒詛這民。』」
申命記 26:19
He has declared that he will set you in praise, fame and honor high above all the nations he has made and that you will be a people holy to the Lord your God, as he promised.
又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華你神為聖潔的民。」
歷代志上 16:27
Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.
有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。
歷代志上 29:28
He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king.
他年紀老邁，日子滿足，享受豐富、尊榮，就死了。他兒子所羅門接續他作王。
歷代志下 18:1
Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。
約伯記 20:6
Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds,
他的尊榮雖達到天上，頭雖頂到雲中，
詩篇 21:5
Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.
他因你的救恩大有榮耀；你又將尊榮威嚴加在他身上。
詩篇 96:6
Splendor and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。
詩篇 111:3
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
他所行的是尊榮和威嚴；他的公義存到永遠。
詩篇 145:5
They speak of the glorious splendor of your majesty- and I will meditate on your wonderful works.
我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。
箴言 4:8
Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
高舉智慧，他就使你高陞；懷抱智慧，他就使你尊榮。
耶利米書 30:19
From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.
必有感謝和歡樂的聲音從其中發出，我要使他們增多，不至減少；使他們尊榮，不至卑微。
使徒行傳 5:13
No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.
其餘的人沒有一個敢貼近他們百姓卻尊重他們。
