詩篇 89:7
In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.
他在聖者的會中，是大有威嚴的神，比一切在他四圍的更可畏懼。
以弗所書 1:22
- 23
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church,
which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.
又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。
教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。
馬太福音 16:18
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄（權柄：原文作門），不能勝過他。
啟示錄 1:20
The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。」
馬太福音 6:33
But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。
詩篇 78:61
He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
又將他的約櫃（原文作能力）交與人擄去，將他的榮耀交在敵人手中；
馬太福音 5:19
- 20
Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣做，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。
我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」
馬太福音 19:24
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."
我又告訴你們，駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！」
約翰福音 18:36
Jesus said, "My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jewish leaders. But now my kingdom is from another place."
耶穌回答說：「我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」
哥林多前書 11:18
In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.
第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微的信這話。
哥林多後書 6:16
What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
神的殿和偶像有什麼相同呢？因為我們是永生神的殿，就如神曾說：我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。
加拉太書 6:16
Peace and mercy to all who follow this rule-to the Israel of God.
凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。
出埃及記 12:3
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按著父家取羊羔，一家一隻。
詩篇 45:13
All glorious is the princess within her chamber; her gown is interwoven with gold.
王女在宮裡極其榮華；他的衣服是用金線繡的。
詩篇 103:19
The Lord has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
耶和華在天上立定寶座；他的權柄（原文作國）統管萬有。
以賽亞書 2:2
- 3
In the last days the mountain of the Lord's temple will be established as the highest of the mountains; it will be exalted above the hills, and all nations will stream to it.
Many peoples will come and say, "Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the temple of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths." The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.
末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬民都要流歸這山。
必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。
以賽亞書 19:25
The Lord Almighty will bless them, saying, "Blessed be Egypt my people, Assyria my handiwork, and Israel my inheritance."
因為萬軍之耶和華賜福給他們，說：「埃及我的百姓，亞述我手的工作，以色列我的產業，都有福了！」
以賽亞書 60:21
Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
你的居民都成為義人，永遠得地為業；是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。
以西結書 43:7
He said: "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name-neither they nor their kings-by their prostitution and the funeral offerings for their kings at their death.
他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裡住，在以色列人中直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷污我的聖名，就是行邪淫、在錫安的高處葬埋他們君王的屍首，
馬太福音 5:3
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
虛心的人有福了！因為天國是他們的。
馬太福音 5:10
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。
馬太福音 18:17
If they still refuse to listen, tell it to the church; and if they refuse to listen even to the church, treat them as you would a pagan or a tax collector.
若是不聽他們，就告訴教會；若是不聽教會，就看他像外邦人和稅吏一樣。
哥林多前書 3:9
For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.
因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。
彼得前書 2:5
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
彼得前書 5:2
- 3
Be shepherds of God's flock that is under your care, watching over them-not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not pursuing dishonest gain, but eager to serve;
not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.
務要牧養在你們中間神的群羊，按著神旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；
也不是轄制所託付你們的，乃是作群羊的榜樣。
啟示錄 22:17
The Spirit and the bride say, "Come!" And let the one who hears say, "Come!" Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.
聖靈和新婦都說：「來！」聽見的人也該說：「來！」口渴的人也當來；願意的，都可以白白取生命的水喝。
出埃及記 12:47
The whole community of Israel must celebrate it.
以色列全會眾都要守這禮。
利未記 4:15
The elders of the community are to lay their hands on the bull's head before the Lord, and the bull shall be slaughtered before the Lord.
會中的長老就要在耶和華面前按手在牛的頭上，將牛在耶和華面前宰了。
利未記 24:14
"Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。
詩篇 28:9
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
求你拯救你的百姓，賜福給你的產業，牧養他們，扶持他們，直到永遠。
詩篇 74:19
Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你困苦人的性命。
詩篇 111:1
Praise the Lord. I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。
詩篇 114:2
Judah became God's sanctuary, Israel his dominion.
那時，猶大為主的聖所，以色列為他所治理的國度。
雅歌 2:14
My dove in the clefts of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.
我的鴿子啊，你在磐石穴中，在陡巖的隱密處。求你容我得見你的面貌，得聽你的聲音；因為你的聲音柔和，你的面貌秀美。
以賽亞書 62:12
They will be called the Holy People, the Redeemed of the Lord; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」；你也必稱為「被眷顧、不撇棄的城」。
約珥書 3:2
I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will put them on trial for what they did to my inheritance, my people Israel, because they scattered my people among the nations and divided up my land.
我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裡施行審判；因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土，
馬太福音 10:7
As you go, proclaim this message: 'The kingdom of heaven has come near.'
隨走隨傳，說『天國近了！』
路加福音 23:42
Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom. "
就說：「耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我！」
約翰福音 10:16
I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
我另外有羊，不是這圈裡的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。
哥林多前書 14:19
But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
但在教會中，寧可用悟性說五句教導人的話，強如說萬句方言。
哥林多前書 14:23
So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?
所以，全教會聚在一處的時候，若都說方言，偶然有不通方言的，或是不信的人進來，豈不說你們癲狂了嗎？
哥林多前書 14:28
If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God.
若沒有人繙，就當在會中閉口，只對自己和神說就是了。
以弗所書 3:15
from whom every family in heaven and on earth derives its name.
（天上地上的各﹝或作：全家﹞，都是從他得名）
以弗所書 5:22
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.
你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。
提摩太前書 3:15
if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。
出埃及記 12:6
Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.
要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。
出埃及記 12:19
For seven days no yeast is to be found in your houses. And anyone, whether foreigner or native-born, who eats anything with yeast in it must be cut off from the community of Israel.
在你們各家中，七日之內不可有酵；因為凡吃有酵之物的，無論是寄居的，是本地的，必從以色列的會中剪除。
利未記 4:13
" 'If the whole Israelite community sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord's commands, even though the community is unaware of the matter, when they realize their guilt
「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，
利未記 10:17
"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the Lord.
「這贖罪祭既是至聖的，主又給了你們，為要你們擔當會眾的罪孽，在耶和華面前為他們贖罪，你們為何沒有在聖所吃呢？
詩篇 45:6
Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正直的。
