約翰一書 4:20
Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.
人若說「我愛神」，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神（有古卷：怎能愛沒有看見的神呢）。
約翰一書 3:15
Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裡面。
箴言 10:12
Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.
恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。
箴言 6:16
- 19
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him:
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community.
耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：
就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳，
吐謊言的假見證，並弟兄中布散分爭的人。
羅馬書 1:26
- 27
Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.
In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.
因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處；
男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。
利未記 19:17
" 'Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.
「不可心裡恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。
箴言 15:1
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
回答柔和，使怒消退；言語暴戾，觸動怒氣。
以弗所書 4:29
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
瑪拉基書 1:3
but Esau I have hated, and I have turned his hill country into a wasteland and left his inheritance to the desert jackals."
惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」
哥林多前書 13:4
- 7
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，
不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，
不喜歡不義，只喜歡真理；
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
申命記 16:22
and do not erect a sacred stone, for these the Lord your God hates.
也不可為自己設立柱像；這是耶和華你神所恨惡的。
馬太福音 10:22
You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。
約翰一書 2:11
But anyone who hates a brother or sister is in the darkness and walks around in the darkness. They do not know where they are going, because the darkness has blinded them.
惟獨恨弟兄的，是在黑暗裡，且在黑暗裡行，也不知道往那裡去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。
箴言 8:13
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
約翰福音 13:34
- 35
"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another."
我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」
詩篇 119:163
I hate and detest falsehood but I love your law.
謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。
馬太福音 6:24
"No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門（瑪門：財利的意思）。」
以弗所書 4:26
"In your anger do not sin" : Do not let the sun go down while you are still angry,
生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，
詩篇 97:10
Let those who love the Lord hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。
詩篇 139:21
- 22
Do I not hate those who hate you, Lord, and abhor those who are in rebellion against you?
I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.
耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？
我切切的恨惡他們，以他們為仇敵。
約翰一書 2:9
Anyone who claims to be in the light but hates a brother or sister is still in the darkness.
人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裡。
詩篇 101:3
I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.
邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所做的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。
撒母耳記下 13:22
And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.
押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹他瑪，所以押沙龍恨惡他。
路加福音 14:26
"If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters-yes, even their own life-such a person cannot be my disciple.
「人到我這裡來，若不愛我勝過愛（愛我勝過愛：原文作恨）自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姐妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。
約翰福音 14:1
- 3
"Do not let your hearts be troubled. You believe in God ote style="f" caller="+"> 14:1 Or Believe in God ; believe also in me.
My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.
「你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。
在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。
約翰福音 15:18
"If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
「世人若恨你們，你們知道（或作：該知道），恨你們以先已經恨我了。
羅馬書 2:6
God "will repay each person according to what they have done."
他必照各人的行為報應各人。
羅馬書 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
以弗所書 2:8
- 9
For it is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God-
not by works, so that no one can boast.
你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；
也不是出於行為，免得有人自誇。
詩篇 11:5
The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.
耶和華試驗義人；惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
詩篇 91:11
For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。
馬太福音 5:21
"You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, ote style="f" caller="+"> 5:21 Exodus 20:13 and anyone who murders will be subject to judgment.'
「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』
馬太福音 10:34
"Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.
「你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
馬太福音 24:10
At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,
那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；
約翰福音 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊（或作：人）得生命，並且得的更豐盛。
約翰一書 1:9
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。
約伯記 34:17
Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?
難道恨惡公平的可以掌權嗎？那有公義的、有大能的，豈可定他有罪嗎？
箴言 31:6
- 7
Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!
Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
可以把濃酒給將亡的人喝，把清酒給苦心的人喝，
讓他喝了，就忘記他的貧窮，不再記念他的苦楚。
馬太福音 15:19
For out of the heart come evil thoughts-murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander.
因為從心裡發出來的，有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。
以弗所書 4:28
Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.
從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。
申命記 33:11
Bless all his skills, Lord, and be pleased with the work of his hands. Strike down those who rise against him, his foes till they rise no more."
求耶和華降福在他的財物上，悅納他手裡所辦的事。那些起來攻擊他和恨惡他的人，願你刺透他們的腰，使他們不得再起來。
約伯記 8:22
Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."
恨惡你的要披戴慚愧；惡人的帳棚必歸於無有。
詩篇 5:5
The arrogant cannot stand in your presence. You hate all who do wrong;
狂傲人不能站在你眼前；凡作孽的，都是你所恨惡的。
詩篇 26:5
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。
詩篇 34:21
Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.
惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。
詩篇 50:17
You hate my instruction and cast my words behind you.
其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。
詩篇 119:128
and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.
你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
箴言 1:29
since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.
因為，你們恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華，
箴言 13:5
The righteous hate what is false, but the wicked make themselves a stench and bring shame on themselves.
義人恨惡謊言；惡人有臭名，且致慚愧。
傳道書 3:8
a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.
喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。
