列王記上 12:7
They replied, "If today you will be a servant to these people and serve them and give them a favorable answer, they will always be your servants."
老年人對他說：「現在王若服事這民如僕人，用好話回答他們，他們就永遠作王的僕人。」
箴言 14:15
- 16
The simple believe anything, but the prudent give thought to their steps.
The wise fear the Lord and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.
愚蒙人是話都信；通達人步步謹慎。
智慧人懼怕，就遠離惡事；愚妄人卻狂傲自恃。
創世記 34:30
Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me obnoxious to the Canaanites and Perizzites, the people living in this land. We are few in number, and if they join forces against me and attack me, I and my household will be destroyed."
雅各對西緬和利未說：「你們連累我，使我在這地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他們必聚集來擊殺我，我和全家的人都必滅絕。」
箴言 25:8
- 10
do not bring hastily to court, for what will you do in the end if your neighbor puts you to shame?
If you take your neighbor to court, do not betray another's confidence,
or the one who hears it may shame you and the charge against you will stand.
不要冒失出去與人爭競，免得至終被他羞辱，你就不知道怎樣行了。
你與鄰舍爭訟，要與他一人辯論，不可洩漏人的密事，
恐怕聽見的人罵你，你的臭名就難以脫離。
使徒行傳 14:6
But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country,
使徒知道了，就逃往呂高尼的路司得、特庇兩個城和周圍地方去，
哥林多前書 8:8
- 13
But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do.
Be careful, however, that the exercise of your rights does not become a stumbling block to the weak.
For if someone with a weak conscience sees you, with all your knowledge, eating in an idol's temple, won't that person be emboldened to eat what is sacrificed to idols?
So this weak brother or sister, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
When you sin against them in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.
Therefore, if what I eat causes my brother or sister to fall into sin, I will never eat meat again, so that I will not cause them to fall.
其實食物不能叫神看中我們，因為我們不吃也無損，吃也無益。
只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。
若有人見你這有知識的，在偶像的廟裡坐席，這人的良心，若是軟弱，豈不放膽去吃那祭偶像之物嗎？
因此，基督為他死的那軟弱弟兄，也就因你的知識沉淪了。
你們這樣得罪弟兄們，傷了他們軟弱的良心，就是得罪基督。
所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。
箴言 16:20
- 21
Whoever gives heed to instruction prospers, and blessed is the one who trusts in the Lord.
The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction.
謹守訓言的，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。
心中有智慧，必稱為通達人；嘴中的甜言，加增人的學問。
傳道書 8:2
- 3
Obey the king's command, I say, because you took an oath before God.
Do not be in a hurry to leave the king's presence. Do not stand up for a bad cause, for he will do whatever he pleases.
我勸你遵守王的命令；既指神起誓，理當如此。
不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。
雅各書 1:19
My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,
我親愛的弟兄們，這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動怒，
箴言 8:12
- 13
"I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.
To fear the Lord is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech.
我智慧以靈明為居所，又尋得知識和謀略。
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。
箴言 18:15
- 16
The heart of the discerning acquires knowledge, for the ears of the wise seek it out.
A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.
聰明人的心得知識；智慧人的耳求知識。
人的禮物為他開路，引他到高位的人面前。
箴言 23:1
- 3
When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,
and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
Do not crave his delicacies, for that food is deceptive. Saying 8
你若與官長坐席，要留意在你面前的是誰。
你若是貪食的，就當拿刀放在喉嚨上。
不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。
使徒行傳 20:22
- 25
"And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.
However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me-the task of testifying to the good news of God's grace.
"Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.
現在我往耶路撒冷去，心甚迫切（原文作心被捆綁），不知道在那裡要遇見什麼事；
但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。
我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。
「我素常在你們中間來往，傳講神國的道；如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。
哥林多前書 6:12
"I have the right to do anything," you say-but not everything is beneficial. "I have the right to do anything"-but I will not be mastered by anything.
凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受他的轄制。
創世記 34:5
When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he did nothing about it until they came home.
雅各聽見示劍玷污了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和群畜在田野，雅各就閉口不言，等他們回來。
尼希米記 2:12
- 16
I set out during the night with a few others. I had not told anyone what my God had put in my heart to do for Jerusalem. There were no mounts with me except the one I was riding on.
By night I went out through the Valley Gate toward the Jackal Well and the Dung Gate, examining the walls of Jerusalem, which had been broken down, and its gates, which had been destroyed by fire.
Then I moved on toward the Fountain Gate and the King's Pool, but there was not enough room for my mount to get through;
so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.
The officials did not know where I had gone or what I was doing, because as yet I had said nothing to the Jews or the priests or nobles or officials or any others who would be doing the work.
我夜間起來，有幾個人也一同起來；但神使我心裡要為耶路撒冷做什麼事，我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外，也沒有別的牲口在我那裡。
當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或作龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。
我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。
於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。
我往那裡去，我做什麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長，和其餘做工的人。
尼希米記 4:13
- 23
Therefore I stationed some of the people behind the lowest points of the wall at the exposed places, posting them by families, with their swords, spears and bows.
After I looked things over, I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people, "Don't be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your families, your sons and your daughters, your wives and your homes."
When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to our own work.
From that day on, half of my men did the work, while the other half were equipped with spears, shields, bows and armor. The officers posted themselves behind all the people of Judah
who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,
and each of the builders wore his sword at his side as he worked. But the man who sounded the trumpet stayed with me.
Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, "The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall.
Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!"
So we continued the work with half the men holding spears, from the first light of dawn till the stars came out.
At that time I also said to the people, "Have every man and his helper stay inside Jerusalem at night, so they can serve us as guards by night and as workers by day."
Neither I nor my brothers nor my men nor the guards with me took off our clothes; each had his weapon, even when he went for water.
所以我使百姓各按宗族拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。
我察看了，就起來對貴冑、官長，和其餘的人說：「不要怕他們！當記念主是大而可畏的。你們要為弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。」
仇敵聽見我們知道他們的心意，見神也破壞他們的計謀，就不來了。我們都回到城牆那裡，各做各的工。
從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿（或作：拿）鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。
修造城牆的，扛抬材料的，都一手做工一手拿兵器。
修造的人都腰間佩刀修造，吹角的人在我旁邊。
我對貴冑、官長，和其餘的人說：「這工程浩大，我們在城牆上相離甚遠；
你們聽見角聲在那裡，就聚集到我們那裡去。我們的神必為我們爭戰。」
於是，我們做工，一半拿兵器，從天亮直到星宿出現的時候。
那時，我又對百姓說：「各人和他的僕人當在耶路撒冷住宿，好在夜間保守我們，白晝做工。」
這樣，我和弟兄僕人，並跟從我的護兵都不脫衣服，出去打水也帶兵器。
約伯記 34:3
- 4
For the ear tests words as the tongue tastes food.
Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.
因為耳朵試驗話語，好像上膛嘗食物。
我們當選擇何為是，彼此知道何為善。
箴言 6:1
- 2
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,
you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.
我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌，
你就被口中的話語纏住，被嘴裡的言語捉住。
但以理書 1:8
- 14
But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way.
Now God had caused the official to show favor and compassion to Daniel,
but the official told Daniel, "I am afraid of my lord the king, who has assigned your food and drink. Why should he see you looking worse than the other young men your age? The king would then have my head because of you."
Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah,
"Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.
Then compare our appearance with that of the young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with what you see."
So he agreed to this and tested them for ten days.
但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。
神使但以理在太監長眼前蒙恩惠，受憐憫。
太監長對但以理說：「我懼怕我主我王，他已經派定你們的飲食；倘若他見你們的面貌比你們同歲的少年人肌瘦，怎麼好呢？這樣，你們就使我的頭在王那裡難保。」
但以理對太監長所派管理但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的委辦說：
「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，
然後看看我們的面貌和用王膳那少年人的面貌，就照你所看的待僕人吧！」
委辦便允准他們這件事，試看他們十天。
馬太福音 1:19
Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.
他丈夫約瑟是個義人，不願意明明的羞辱他，想要暗暗的把他休了。
馬太福音 5:25
- 26
"Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裡了。
我實在告訴你，若有一文錢沒有還清，你斷不能從那裡出來。」
約翰福音 11:47
- 54
Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many signs.
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation."
Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!
You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish."
He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,
and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
So from that day on they plotted to take his life.
Therefore Jesus no longer moved about publicly among the people of Judea. Instead he withdrew to a region near the wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.
祭司長和法利賽人聚集公會，說：「這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？
若這樣由著他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」
內中有一個人，名叫該亞法，本年作大祭司，對他們說：「你們不知道什麼。
獨不想一個人替百姓死，免得通國滅亡，就是你們的益處。」
他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；
也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。
從那日起，他們就商議要殺耶穌。
所以，耶穌不再顯然行在猶太人中間，就離開那裡往靠近曠野的地方去，到了一座城，名叫以法蓮，就在那裡和門徒同住。
使徒行傳 16:3
Paul wanted to take him along on the journey, so he circumcised him because of the Jews who lived in that area, for they all knew that his father was a Greek.
保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希利尼人，就給他行了割禮。
使徒行傳 17:10
- 15
As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue.
Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.
As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.
But when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, some of them went there too, agitating the crowds and stirring them up.
The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
Those who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。
所以他們中間多有相信的，又有希利尼尊貴的婦女，男子也不少。
但帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇哩亞傳神的道，也就往那裡去，聳動攪擾眾人。
當時弟兄們便打發保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。
送保羅的人帶他到了雅典，既領了保羅的命，叫西拉和提摩太速速到他這裡來，就回去了。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.R Used by permission. All rights reserved worldwide.
中文斷詞分析
信望愛CBOL原文工具
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經